FORUM INSTITUT
FORUM · Institut für Management GmbH
Vangerowstraße 18
69115 Heidelberg
E-Mail: service@forum-institut.de
Telefon: +49 6221 500-500
Fax: +49 6221 500-505
Seminar Englisch für deutsche Juristen
Deutsches Recht
in englischer Sprache
kommuniziert
2017-12-26 2018-04-27 Hotel Stadtpalais Deutz-Kalker-Str. 52 50679 Köln hotel@hotelstadtpalais.de +49 221 8 80 42-0 +49 221 8 80 42-44 44

Englisch für deutsche Juristen

Deutsches Recht in englischer Sprache kommuniziert

Bringen Sei englischsprachigen Mandaten die Inhalte und Auswirkungen des deutschen Rechts nahe!
Themen
  • Korrekte Korrespondenz, Berichte und Gutachten
  • Übersetzungsprobleme und -fallen vermeiden
  • Deutsche und englische Verträge im Vergleich
  • Umgehen problematischer Formulierungen
  • Lösungen für Begriffe, die es im Englischen nicht gibt
  • Sammlung der wichtigsten Formulierungshilfen

Ziel der Veranstaltung

Die Globalisierung erfordert, neben allgemeinsprachlichen Englischkenntnissen, zunehmend fachsprachliche und -spezifische Kenntnisse. Bestehende Literatur und Fortbildungen haben das Recht englischsprachiger Länder im Blick und orientieren sich häufig an den USA und Großbritannien. Die Beratungswirklichkeit der deutschen Juristen wird dadurch nicht abgebildet. Ihre Aufgabe ist es englischsprachigen Mandanten die Inhalte und Auswirkungen des deutschen Rechts nahe zubringen.

Unser Experte zeigt auf, wie typische Fragestellungen, Verträge, Gesellschaftsgründungen, Gerichtsverfahren, Gebühren und Mandatsvereinbarungen verständlich erklärt und Übersetzungsfehler vermieden werden. Sie können Ihre internationalen Kollegen, Geschäftsführer und Vorstände korrekt briefen und Themen wie Betriebsübergang, Mitbestimmung und Kündigungsschutz darstellen.

Teilnehmerkreis
Angesprochen sind Fach- und Führungskräfte sowie Mitarbeiter aller Bereiche und Berater, die in Ihrer täglichen Arbeit englischsprachigen Kollegen, Vorständen und/oder Mandanten deutsches Recht nahebringen oder deutsche Verträge in englischer Sprache verhandeln.
Ihr Referenten
Patrick Mustu
Rechtsanwalt, Dozent, Dolmetscher und Übersetzer, Düsseldorf


Weiterführend

1. Alternative

Inhouse

Die Seminare unseres Gesamtprogramms bieten wir auch als Inhouse-Seminar an. Nutzen Sie die bewährten Konzepte unserer offenen Seminare. Bringen Sie Ihre Mitarbeiter einfach und schnell auf den gleichen Wissensstand.

Details

2. Alternative

Newsletter

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden mit unserem Newsletter. Wählen Sie einfach das Thema und die Seminare aus, die Sie interessieren und bleiben Sie up-to-date.

Details

3. Alternative

Weitere Veranstaltungen

Weitere Veranstaltungen aus diesem Themengebiet finden Sie hier

Details